Jeg heter Milla Jovovich og jeg spiller Dr. Abigail Tyler.
Filmen er en dramatisering av det som skjedde i oktober 2000 i Nome.
Regissøren har blant annet brukt autentiske arkivfilmer.
Han fikk dem av psykologen Abigail Tyler-
- som har spilt inn over 65 timer på video- og lydbånd.
Vi har endret navn og yrker på mange av de involverte.
Alle scener er bygget på autentiske opptak-
- eller Dr. Tylers redegjørelser.
Du bestemmer selv hva du tror. Tenk på-
- at en del av det du skal få se, er veldig urovekkende.
Slapp av. Jeg spør, så svarer du det du føler for. Ok?
Jeg skal forsøke å gjøre dette så smertefritt som mulig
Hva heter du?
Dr. Abigail Emily Tyler.
Hvor vil du begynne?
Jeg antar at... Etter det som skjedde min mann Will, -
- gikk jeg til min venn som også er psykolog.
Han heter Dr. (Navn utelatt). Jeg hadde problemer med å håndtere-
- hvordan det skjedde og hvem som gjorde det.
- Tror du ikke at du trenger mer tid? - Nei.
Dette er noe... Jeg må gjøre det.
Jeg må minnes ansiktet hans. Jeg trenger det for å lege sårene.
For mine barns skyld må jeg vite at jeg gjorde alt jeg kunne-
for å huske. Ashley mistet synet den kvelden.
Hun vil ikke kunne se igjen om hun ikke aksepterer det som skjedde.
Dere har samme problem, men ulike symptomer.
Jeg tror at det ville hjelpe om jeg kunne huske mannens ansikt.
Så at vi kunne oppspore ham og ordne opp i ting.
Få en avslutning.
Ok... Ok.
- Vil du at jeg skal filme? - Ja.
Å behandle en psykologkollega, -
- er som å prate med seg selv.
- Det sier du alltid. - Gjør jeg? Herregud.
Ok.
Prøv å slappe av og sørg for at du sitter bekvemt!
Hør på meg når jeg teller ned!
- Ti... ...ni...
...åtte, sju, seks...
- Øyelokkene blirt yngre... ...og tyngre. Fem, fire...
- Nå er de nesten lukket. ...tre, to...
...og én.
Veldig bra, Abbey. Veldig bra. Nå skal vi tilbake i tiden.
Tilbake til fortiden.
Til natten den 2 august i år.
- Hvordan var været? - Det er varmt, varmere enn vanlig.
Tross at det regner.
Ok, bra.
Nå går vi tilbake til da du var sammen med Will.
Til rett før inntrengeren kom inn i rommet.
Vi elsker.
Det er deilig, det er så deilig.
Han sovner.
Bra. Hva skjedde så?
Jeg er våken. Lysvåken. Og...
Vi ligger bare her.
Hva vekket deg?
- Å, Gud! - Noen knivstakk ham!
I brystet! Herregud!
- Det er blod overalt. - Prøv å se ansiktet hans!
Det føles som om vi var frosset fast. Jeg kan ikke se det.
Abbey, Abbey.
- Det er blod over hele meg! - Hør på meg. Du er snart våken.
Fem, fire, tre, to, en!
Abbey...
Om jeg bare kunne se ansiktet hans.
Han ble myrdet, og jeg var der.
Det er naturlig å føle skyld, men det var ikke din feil.
Det vet du.
- Ok. - Ok.
Jeg syns at du skal vurdere å ta fri en stund.
Da vil du kanskje kunne få klarhet i hva som skjedde.
Jeg må fortsette studien. Den betydde mye for Will.
- Det er det han ville ønsket. - Jeg forsto at du ville si det.
Han ville ha ønsket at jeg avsluttet den. Den betydde mye for ham.
Hvor lenge hadde det gått siden Will hadde dødd?
- To måneder. - Gikk barna på skolen igjen?
Jeg var nødt til å forsøke å gå tilbake til et normalt liv.
Jeg visste ikke hva jeg ellers skulle gjøre.
- Kan man kjøre bil til Nome? - Nei, man må fly.
Det fins ingen veier dit.
- Noen beskjeder? - Nei, men Scott venter på deg.
- Hvordan varflyvningen? - Mer humpete enn jeg trodde.
- Det som ryster deg... ...ser man sjelden på forhånd.
- Det er et godt ordtak. - Ikke hver uke.
- Hei, Scott. Unnskyld at jeg er sen. - Hei, Dr. Tyler.
Jeg fløy tilAnchorage i morges, så jeg begynner sent.
Sett deg ned.
- Hvordan føler du deg? - Ok.
- Har du sovet? - Jeg sover dårligere.
Jeg våkner nesten alltid midt på natten og siden ligger jeg bare der.
- Når pleier det å skje? - Rundt halv tre-tre om natten.
- Ikke noe uvanlig som vekker deg? - Nei, ingenting.
Men det er en ting...
Det er en ugle. Ved vinduet.
En ugle?
En hvit ugle.
Den bare så på meg.
Hvor lenge var den der?
I timevis. Hva jeg enn gjorde, så fløy den ikke av sted.
Den var ikke redd for meg.
Hva gjorde den?
Den stirret bare på meg.
Hadde du sett den før?
Ja. En gang da jeg var liten.
- Var det første gangen? - Ja. Jeg har sett den mange ganger.
- Hvor mange ganger er det? - Hver natt denne uken.
- Hver gang du går og legger deg? - Jeg tror at den kom inn.
- Sto vinduet åpent? - Nei.
- Lurer på hvordan den kom inn. - Jeg husker at den så ned på meg.
- Satt den over sengen din? - Ja, jeg tror det.
Det er så vanskelig å huske.
Det føles nesten som om det ikke har hendt.
Som om det var en drøm. Som om jeg bare har drømt det.
Kan du komme hit i morgen?
Ja da, hvis du syns at jeg burde det. Hvis det er viktig.
Ja, det syns jeg. Jeg syns at det er viktig.
Ikke noe å være redd for, men det har skjedd merkelige sammentreff, -
- og jeg vil prøve noe nytt.
- Hva mener du? - Andre har hatt lignende erfaringer.
Jeg syntes så synd på min lille datter.
Jeg føler meg ansvarlig.
Konversjonssyndrom er noe ikke mange forstår.
Det var en storforandring for oss.
- Når ble Ashley blind? - Etter det som skjedde Will.
Hun mistet bare synet.
- Hei, skatt. - Hei, mamma.
Hvordan gikk repetisjonen til stykket?
- Hva er det? - Ingenting.
Kom!
Fortell nå hva som har hendt!
- Ralph sa at jeg bløffet. - Hva? At du bløffet?
Han sa at jeg bare lot som om jeg ikke kan se.
Han sa at jeg bare ville at alle skulle synes synd på meg.
Gud, takk for alt vi har. Vi ber deg fortsette å velsigne familien vår-
- og å hjelpe Ashley med å klare utfordringene sine-
- og hjelpe oss alle til å lege våre sår. Amen.
Amen.
- Når er kampen i morgen? - Klokken 7.
- Hvem spiller dere mot? - Det har jeg alt sagt. Browerville.
Unnskyld, jeg må ha glemt det.
Pappa glemte aldri.
Nei, men han er ikke her lenger.
Nei, det er han ikke.
- Kan du akseptere det ennå? - Ikke foran søsteren din, Ronnie.
- Hva snakker dere om? - Ingenting.
Hvordan pappa døde.
Du hjelper andre med deres problemer.
- Du kan ikke engang hjelpe deg selv. - Hva mener du?
Ronnie!
Mamma?
Hva mener han?
Tror du at han på et vis klandret deg for Wills død?
Ja, jeg tror at han klandret meg. Han sa-
- at jeg ikke kunne hjelpe ham, Ashley eller noen i det hele tatt.
Han hadde rett.
Noen fortsetter å ha vanskelig for å sove.
Dette ser ut til å skje over hele Nome.
Grunnen til det er fremdeles ukjent.
De kan ikke engang sove i mørketiden. Over 300 personer i Nome-
- har samme symptom. De våkner av ingen åpenbar grunn.
Når de våkner er de urolige, redd og panikkslagne!
Som om noe snart skal skje.
- Pappa? - Nei, skatt.
Det er bare et opptak av pappas stemme. Kom hit.
Nå har jeg deg. Kom opp på sengen!
Min lille engel.
Veldig bra, Tommy.
Når jeg har talt til én kommer du til å sove-
- og være veldig avslappet.
Fire, tre...
...to...
...og én.
- Hører du meg? - Ja.
Når sov du dårlig sist?
I natt.
Så du ugla?
Ja.
Bra. Hvordan så den ut?
Tommy?
Jeg... Jeg husker ikke.
- Husker du ikke hvordan ugla ser ut? - Nei.
Nei, jeg kan ikke se ugla nå. Den er ikke der mer.
- Fløy den av sted? - Nei, jeg tror at den...
Jeg... husker... ikke...
...at den over hodet... har vært der.
Det er noe utenfor døren min. Det har tenkt å åpne.
Døren åpnes!
- Herregud! - Herregud! Nei!
- Hva er det? - Herregud! Nei, nei!
- Nei, nei! - Nei, nei, nei, nei!
Tommy, det skjer ikke på ordentlig.
Det er virkelig.
Har jeg gjort det?
Ja, det har du. Men det er ok.
- Hva så du? - Ingenting. Ingenting.
Du sa at du så noe.
Nei, jeg så ingenting. Jeg så ingenting.
- Jeg prøver bare å hjelpe deg. - Vil du hjelpe meg, -
- så få meg ut herfra.
Jeg må dra hjem. Jeg må dra hjem. Jeg har det bra.
Hvem prøver du å overbevise?
Så du hva som gjør at du ikke får sove?
Så du uglen?
Kan vi prate om dette neste gang?
Ja, selvsagt. Ja visst.
Snakk med meg når du trenger det!
Ja. Ok.
- Nødtelefonen, hva skjedde? - Hjelp! Legg bort våpenet!
Ma'am? Utrykning, alle enheter. Mistenkt bevæpnet og farlig.
Jeg vil ha ambulansepersonale hit. Koble meg til huset nå.
- Tommy. - Hva er det som skjer?
- Jeg vil prate medAbbey Tyler. - Hun er ikke her. Jeg kan hjelpe deg.
Jeg må prate med henne!
- Hallo. - Kom til Tommys hus!
Han holderfamilien sin som gissel og spør etter deg.
- Kom hit med henne. - Hun kommer nå. Alt blir bra.
- Gi meg telefonen. - Hun er her.
Er dette virkelig nødvendig? Kan noen fortelle hva som skjer?
- Hva er det som skjer, August? - Jeg vil at du skal roe ham ned.
Sarah, Timothy og Joe har et våpen mot hodene sine.
Av en eller annen grunn vil han prate med deg.
Tommy? Tommy.
- Hva er det som skjer? - Jeg må dessverre gjøre dette.
- Jeg har ikke noe valg. - Det var helt uvirkelig-
- å være der midt på natten, midt blant alle politibilene.
- Vi har alltid et valg, Tommy. - Ikke nå.
Jo, du kan velge å bare slutte nå med en gang.
Legg vekk våpenet! Du kan slutte. Gjør det før noen kommer til skade!
Se på Sarah, Tommy. Se på kona di!
Se på barna dine! Du vil aldri la noe skje dem.
Jeg vet hva som holder oss våkne. Hadde du sett det, ville du forstå.
- Hva så du, Tommy? - Vi kommer aldri til å se det igjen.
Vent, Tommy.
Jeg kan hjelpe deg. Prat med meg. Vi prater så lenge du trenger.
- Kan dere skyte, så skyt nå. - Kona står i veien.
Han hørte ikke på meg og de hadde tenkt å drepe ham.
- Jeg kan ikke høre deg, Tommy. - "Zimabu eter, zimabu eter."
"Zimabu eter." Hva faen betyr det?
Jeg vet ikke, men jeg kan finne det ut.
- Jeg må vite det nå! Nå! - Jeg lover å finne det ut.
- Jeg ber deg! - Jeg elsker deg.
Kom igjen! Kom igjen!
- Kom igjen! - Tommy! Faen!
Jeg har vanskelig for å forstå hva det var som skjedde.
Jeg vet det.
Så du vet ikke hva han så? Hva sa han til deg?
At det han trodde han så, ikke var en ugle, men noe annet.
- Var det hva som holdt ham våken? - Ja.
- Var han under hypnose da han så det? - Ja.
- Hvordan vet han at det var virkelig? - Jeg vet ikke om det var det.
Så han kan ha gjort dette på grunn av noe han har innbilt seg?
Jeg vet bare at han trodde på det han så.
Jeg har aldri sett så mye frykt.
Hadde han gjort det om du ikke hadde satt ham i hypnose?
Hva mener du?
Uten hypnosen... Tror du at han ville ha drept familien sin likevel?
Det er et tåpelig og krenkende spørsmål.
Det som er tåpelig og krenkende er at en hel familie ligger på likhuset-
- og morderen akkurat hadde møtt deg.
Det hadde hendt før eller senere. Det var noe han undertrykket.
Under mine 13 år som psykolog har jeg aldri sett noe lignende.
Abbey, hvorfor kontaktet du ikke oss om du mistenkte at han var labil?
Han var samlet da han forlot meg. Jeg hadde ingen grunn til å tro...
- Jeg ringte kona hans... - Og nå er hun død.
Jeg vil ikke sitte og høre på hvordan hypnose forårsaket dette.
Jeg prøver å finne ut årsaken til en av Nomes verste mordsaker.
Det skjer noe i byen vi ikke forstår. Det skjer noe med folk...
Jeg fatter ikke hva du prater om!
Jeg driver ikke med hallusinasjoner! Hva prater du om?
Jeg driver med kjøtt og blod. Fire ligger på likhuset...
- Min mann lå der og morderen går fri. - Du vet akkurat hva som skjedde Will.
Du må finne sannheten. I Nome fins flere uløste drap og savnede-
- enn i noen annen by iAlaska. Det som skjer, må tas på alvor.
Sett deg!
Du får avslutte denne hypnosestudien eller hva det er.
Det du og Will var ute etter. Det betyr bare ulykke.
Jeg blåser i hvor viktig den er eller hvor mye du har arbeidet.
Du skal ikke utnytte folk i Nome.
Jeg følte meg ansvarlig for at... (Navn utelatt)-
- og familien hans døde.
På det tidspunktet visste jeg ikke hvorfor han hadde gjort det.
Alle pasientene sa at de hadde sett samme ugle.
Tommy sa at minnet hans av ugla varfeilaktig-
- og at han ikke så den mer. At det var et slags falsk minne.
Spørsmålet er-
- om de andre føler det samme under hypnose.
Kommer de til å se det han så?
Vi må være veldig forsiktige.
Vi kan ikke forklare det som skjedde. Ikke det som skjedde Will heller.
- Abel? - Jeg ville sjekke at du er ok.
- Har du flydd hele veien? - Jeg er urolig for deg.
- Det trenger du ikke være. - Vil du prate?
Jeg rekker det ikke. God morgen, Theresa. Kan du skrive ut dette?
- Skaljeg avlyse timene dine? - Nei.
Hvordan føler du deg?
Jeg vil bare komme i gang.
Det kanskje er på tide at du tar et skritt tilbake.
- Ta et sabbatsår, kanskje? - Jeg liker det ordet.
- Det lyder ikke som det det betyr. - Du må få litt distanse.
- Du kan ikke fortsette sånn. - Jo, det kan jeg. Og jeg må.
Det er det eneste jeg kan gjøre. Det er alt jeg har.
Åfinne ut hva som forårsaker alt dette. Jeg kan ikke...
Jeg tror ikke at det som skjedde Will og Tommys familie er tilfeldig.
Jeg tror ikke... Ikke i denne byen.
Får jeg bli og holde et øye med deg?
Siden du ikke vil gjøre det selv. Det er ingen fare.
- Det er mye å prate om. - Hva skjedde Tommy?
- Jeg kan ikke diskutere... - Han er død.
- Du burde kunne prate om alt. - Det hadde noe...
Jeg tror at det hadde noe med søvnen hans å gjøre.
Jeg er veldig urolig. Selvsagt.
Det er det andre selvmordet på et par måneder.
Jeg vil også bli satt i hypnose.
Vi må vite om det er noe jeg ikke husker.
Det beste jeg kan gjøre, er å konfrontere det.
Vi har alt tenkt gjennom det.
Hvis dere vil gjennomgå dette...
Må vi... gjøre det veldig forsiktig.
Går det bra om kollegaen min, Dr. Campos, er med og observerer?
- Ja visst. - Ok.
Fem... Dypere... Du er helt avslappet.
...fire, tre, to, én.
- Når sov du dårlig sist? - I natt.
- Husker du om du så noe uvanlig? - En ugle.
- Fortell om ugla! - Fortell om ugla!
Det... er en beige ugle.
Øynene er store, som...
Jeg vet ikke. Den ser ikke ut som en vanlig ugle.
Scott...
Det fins ingen ugle.
Våkn opp, skatt. Hørte du?
Våkne.
Du... våkner jo ikke.
Det er noen utenfor døren.
- Fortell hva du ser. - Det er noe der ute.
- Kan du se hvem det er? - Ikke hvem. Hva.
Jeg vet hva de er. De har kommet hele tiden siden jeg var liten.
Hva er de?
De kommer til å åpne døren.
De kommer inn uten at alarmen går. Jeg vet at jeg satte den på.
Jeg trodde bare de kom da jeg tenkte på dem. Jeg tenkte ikke på dem nå.
Scott! Når jeg har talt til tre kommer du til å våkne. En, to, tre!
Scott! Våkn opp!
Her. Vær så god.
Jeg er lei for det.
Det er utrolig.
Helt ufattelig.
Det haster ikke. Når du er klar, kan du fortelle hva du så.
Jeg så dem.
- Hvem er de? - De kommer ikke herfra.
- Hva mener du? - Jeg kan ikke se det selv.
Jeg har ingen kontroll.
Jeg kan bare se ugla, men det er ingen ugle. Jeg...
Jeg husker en duft. Som... råtten kanel.
Forstår du hva jeg sier?
Det verste var stemmen jeg hørte inni hodet mitt.
De prater så man kan høre dem, men...
De prater også inni sinnet ditt, som om man hadde vært on-line.
De tok meg til et sted. Jeg husker ikke hvor eller hva de gjorde.
Scott. Det holderfor i dag.
- Jeg er virkelig lei for det. - Det ordner seg.
Jeg kontakter sheriff August så han vet at vi har truffet hverandre.
Ja, takk. Gjør det.
Ok.
Nå vet jeg hvorfor... (Navn utelatt) gjorde det.
- Hvorfor? - Man må ha sett det.
Følt det... Hva det er.
- Hva er det? - Det aller verste-
- man noensinne kan tenke seg.
Kom! Skatt.
Nå drar vi hjem.
Vi drar hjem.
- Hva var det for noe? - Abel...
Tror du på... teorier om bortføringer?
- Mener du kidnappinger? - Ja. Nei.
Nei. Ikke...
Ikke kidnappinger, men bortføringer som...
Du mener vel ikke av utenomjordiske?
Jeg tror det var det vi nettopp hørte. Statistikken er imponerende.
Will gjorde litt research. Vet du at det fins over 11 millioner-
- som har rapportert at de sett UFO-er eller kjenner noen som har gjort det?
Tanken på at det skulle være virkelighet er...
Med 11 millioner vitner ville man vunnet en hvilken som helst sak.
Det fins like mange forklaringer og grunner...
Værballonger, reaksjoner i atmosfæren, optiske illusjoner...
I dette tilfellet kanskje hallusinasjoner under hypnose.
Vi må drive med empiriske bevis og fakta. Vi kan ikke...
- Abbey, båndet du ga meg... - Ta det rolig, Theresa.
Jeg vet ikke hva dette er. Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg vil ikke høre igjen.
Det var merkelig.
Jeg må ta det veldig forsiktig. Det som skjer her er tragisk.
Men det er fremdeles uforklart.
Og hva verre er, uløst.
Akkurat det som skjedde Will og...
Abbey?
Var det deg?
Det er ikke min stemme.
Det er ikke meg.
Hvordan reagerte du på det?
Etter det første sjokket benektet jeg det.
Det kunne ikke være jeg, stemmen min...
Hva skjedde så?
Jeg gikk gjennom det jeg kunne klamre meg fast til, -
- nemlig fakta.
Jeg dro hjem for å tenke gjennom hva som skjedde under opptaket.
Jeg lå og sov i sengen min da døren min ble åpnet.
Noen eller noe kom inn i rommet.
Var det derfra det kom?
En allergisk reaksjon? Hvor lenge hadde det vært der?
Men hva eller hvem det enn var, så kjempet jeg imot.
Men det var for sterkt og bortforte meg.
Det ble altfor virkelig da jeg så på gulvet.
Jeg så kloremerker helt fram til døren.
Jeg tok meg sammen.
Jeg ville finne ut hva det var som kom inn i rommet mitt.
Hva det sa, hvor det tok meg og hva det gjorde med meg.
Jeg hørte på båndet om og om igjen-
- for å finne ut hva som helst...
Noe som kunne forklare hva det var.
Det var ikke latin.
Det var ikke gresk. Det var ikke noe språk jeg hadde hørt før.
Jeg følte... at det var nøkkelen til alt-
- som skjedde... med meg-
- og Will... og alle andre i Nome.
Så fant jeg akkurat det jeg lette etter.
- Hallo? - Hallo. Er det Dr... Awolo...
Awolowa Odusami. Ja, det er meg.
Hei, jeg lurer på om du kjenner til en Dr. William Tyler?
Nei, dessverre ikke.
- Ok... - Hvem snakker jeg med?
- Jeg... - Kan du fortelle hva du heter?
- Hallo? - En mann ringte fra dette nummeret.
Han sa at han het John.
- Det fins ingen John her. - Akkurat, jeg vet det.
Hva... Hvorfor ringte han deg?
Han ville ha en historieleksjon om gamle språk.
Jeg...
Det var mannen min du pratet med og...
Han har blitt myrdet.
Dr. (Navn utelatt)...
Han hørte på meg. Han dømte meg ikke.
Han prøvde ikke å analysere meg.
Han bare lyttet. Så fløy han til Nome.
Jeg trodde det var akkadisk, men det er sumerisk.
Det anses som den hellige Gral blant utdødde språk.
Men vi kan ikke tyde alle ord.
De to siste ordene betyr "vår skapning".
"Utforske" er det første ordet.
Det siste ordet betyr "ødelegge" eller "knuse".
"Vår skapning", "utforske", "ødelegge" eller "knuse".
- Ødelegge eller knuse hvem? - Vi vet ikke helt hva som blir sagt.
- Det lyder aggressivt. - Dette er uforståelig.
Det er et opptak av sumerisk.
Verdens eldste språk har blitt spilt inn på rommet ditt.
- Hva var det som skjedde med meg? - Det urovekkende er at hva det nå er-
- lyder vokalene ikke... vanlige.
- Menneskelige? - Vent litt nå.
Vent! La oss ikke gå for langt.
Det fins mange grunner til at stemmen erforvrengt.
Jeg trekker ingen slutninger, men stemmen hennes låt som vanlig.
Båndet kan ha blitt overspilt. Det som fantes derfør, høres kanskje.
Jeg spiller ikke over bånd.
Det forklarer likevel ikke hvorfor stemmen prater et forhistorisk språk.
Jeg har studert sumererne lenge og det jeg har funnet er-
- fascinerende.
På museum kan man se alt jeg nå forteller.
Avbildninger av raketter som ser ut somApollo som drar av sted.
Skulpturer av menn i romfarkoster og noe som ligner oksygenmasker.
Og dette ble skapt 4000 årfør Jesus fantes.
Historier som fins i Bibelen fantes i Sumer 6000 år tidligere.
Første Mosebok er hentet fra den sumeriske skapelseshistorien.
Legenden om en utenomjordisk gud har sine røtter i sumerisk historie.
Alt jeg forteller, kan dere finne på museer.
Det er en ting å ha ville teorier...
- Åutforske dem er noe annet. - Du får synes hva du vil.
Men jeg driver bare med fakta.
De kommerfra tusentalls årforskning og innsamling av informasjon.
Slutningene kan diskuteres.
Tror du virkelig at du ble bortført fra ditt soverom av utenomjordiske?
Hallo.
Pust dypt inn, Cindy.
Hei, Cindy. Dette er Dr. Odusami som skal hjelpe til.
Kom inn.
Scott! Jeg kom så fort jeg kunne.
- I natt... - Ta det rolig.
- Rolig? Du vet ikke... - Jeg er her nå, Scott.
Du må roe deg ned, ellers kan jeg ikke hjelpe deg.
Jeg vil ikke prate om det, men jeg må, jeg må.
Jeg må!
- Hvorfor... - Jeg må.
- Hva er dette? Hvor kommer det fra? - Jeg visste ikke at det var der.
Kan vi sette opp kameraet?
- Jeg vil ikke at dette skal komme ut. - Vi må ta opp-
- så vi kan ta finne ut hva som foregår.
Jeg vil ikke gå under.
Det trenger du ikke. Bare prøv å fortelle det du husker!
Det fins ting jeg må huske, men...
Jeg kan ikke gjøre det uten...
Jeg kan sette deg i veldig lett hypnose. Ok?
Jeg må huske og få det ut av hodet.
Det føles som om det graver seg inn! Jeg kan ikke lenger tenke klart!
Det er ingen fare.
- Jeg gjør det. - Er du sikker?
Ok. Er vi klare?
Ok.
Det er ingen fare.
Slapp av.
Det er mange i rommet hos deg. Du er ikke alene.
Slapp av. Når jeg har talt ned, vil du sove.
Fem, fire...
...tre, to...
...én.
Scott?
Abbey Tyler...
Svar!
Nytter ikke å... be. Jeg... her.
Avslutte... studien...
- Hvor skal vi? - Til North Carolina.
Hvorfor skal vi dit? Jeg har en kamp i morgen.
Pakk!
Hallo? Jeg tror ikke hun vil prate.
- Hva er det? - Ikke noe. Vi skal dra bort litt.
- Det erAbel. - Hun ringer deg siden, Abel!
- Han er alt på vei hit. - Skal vi besøke bestemor og bestefar?
- De lever ikke lenger. - De er sammen med pappa.
- Jeg mener mormor og morfar. - Nei.
- Hvorfor ikke? - Skatt, bare sitt her-
- og la mamma pakke. Takk. - Det er på grunn av pappa, hva?
Ronnie, jeg trenger din hjelp nå.
Ta søsteren din til rommet hennes og hjelp henne å gjøre seg klar!
Mamma? Hva har du gjort?
Jeg kommer.
Hva har hendt med Scott? Han er lam!
Tre virvler i nakken er helt avrevet!
- Hva? Du var der! - Jeg kan ikke forklare.
- Fortell hva som skjedde! - Jeg satte ham i hypnose-
- og det var noe inni ham som vred om kroppen hans.
Det fantes noe inni ham som vred om kroppen hans? Kan du bevise det?
Det fins ikke innspilt. Hele opptaket ble ødelagt.
- Hvordan skal jeg kunne tro på dette? - Jeg vet hva jeg så.
Hva du så? Det du gjør er å skade folk!
Jeg forstår at du har hatt det tøft, men du gir meg ikke noe valg.
Du har rett til å tie. Alt du sier kan brukes mot deg i retten.
- Nei, hold opp! - Du har rett til en advokat.
- August. Ikke gjør dette. - Ryan.
Ryan, du kan ikke... Du kan ikke ta meg fra barna mine.
Ikke ta meg fra barna.
August, jeg vet hvordan det ser ut. Men jeg var der.
- Jeg så det. - Du var der og så hva?
- Det er noe... Du må ha sett det. - Tullprat.
Denne kvinnen er ikke i stand til å skade noen og det vet du!
Ro deg ned og hør på meg.
Jeg vet at det som skjer her i Nome er skremmende. Jeg vet det.
Men du kan ikke anholde henne bare fordi du er redd.
- Utfordre ikke skjebnen. - Jeg så hva som skjedde.
Skal du ta henne fra barna hennes for noe hun ikke har gjort?
- Nå roer vi oss ned. - Vær så snill.
Du vil bli overvåket døgnet rundt og du må bli her.
Om du bare rører dørhåndtaket, så anholder jeg deg.
Jeg forstår. Takk.
Du kommer med meg.
Takk.
Ta deg av mamma nå!
Ronnie.
- Ryan her. Jeg er utenfor Tylers hus. - Oppfattet.
De sa at... de ble forhørt av... (Navn utelatt).
...minnet ham om at mennesker hadde forsvunnet.
Drap, savnede...
Dusinvis. Det har skjedd der siden 1960-tallet.
FBI har vært der nå og da.
- Hva har de funnet? - Etterforskningen er resultatløs.
Ingen er oppklart.
Hva tror du at det betyr?
De har ulike kategorier for sånne ting.
Ulike nivåer.
Kontakt av første grad betyr at man ser en UFO.
Andre grad er når man ser bevis på det.
Kornsirkler, stråling...
Tredje grad er når man får kontakt.
Men fjerde grad...
Det fins ikke noe mer skremmende enn den fjerde.
Du forstår... Det er da man blir bortført.
Jeg tror at alt er deler av samme sak. Alt henger sammen.
Med Will, med de savnede... Med alt i Nome.
Om noe sånt rammer Nome og meg, -
- så tror jeg... at det rammer andre også.
Ikke bare der... men over hele verden.
I små og store byer. De fleste vet ikke engang om det.
- At de blir bortført? - Hvordan skulle de kunne vite det?
Hvordan kan de huske det de er tvunget til glemme?
Hva i alle dager...?
Jeg...
Det er noe...
Herregud! Det er noe som flyr her, sir.
Over Tylers hus.
Det drar... Det drar ut dem ut av huset.
Det tar dem med seg!
Dere må sende noen hit. Dere må sende forsterkninger.
Helvete!
Herregud!
Herregud.
Hvor er de? Vet du ikke? Jeg vil se videoen.
- Det ble ikke spilt inn. - Kom igjen! Nonsens!
Ta deg sammen, Ryan!
- Hva skjedde? - De tok barnet mitt.
- De tok henne. - Ashley er kidnappet.
Jeg vil ha hele huset gjennomsøkt. Kall inn alle! Hva så du, Ronnie?
- Ikke noe. Plutselig var hun borte. - Hør på meg.
En lysstråle kom ned, og de tok henne med seg.
De tok jenta mi til himmelen. August, jeg så det!
- De tok henne gjennom taket. - Hva faen foregår?
Alle ut av rommet, bort sett fra Ronnie og Abbey.
Sett deg ned, Ronnie. Sett deg, Abbey. Jeg vil prate med deg.
Fem timer etter at jeg har anholdt deg, forsvinner datteren din.
- Fortell hva som virkelig skjedde! - Du hadde en politimann utenfor.
- Ja, og han så ingenting. - Hva så han?
Få ham inn nå! Jeg vil vite hva han så!
- Dere skulle beskytte oss! - Abbey, hvor er hun?!
Bare fortell hvor hun er! Hvor erAshley? Hvor er hun?
Mamma! Kan du ikke slutte? Vær så snill, bare slutt!
Du har vært rar siden Will døde.
Dere har fremdeles ikke funnet den som drepte ham.
- Jo, det har vi. - Han erfremdeles der ute et sted.
Du mister omsorgen for ham. Skaff en advokat!
Jeg er lei av deg.
- Vi tar med Ronnie herfra. - Nei, det gjør du slett ikke!
Nei, nei, nei! Vennen min.
- Slipp meg. - Dere får ikke ta gutten min!
- Han kommer til å være trygg. - Dere får ikke ta gutten min!
Barna mine!
Hvorfor gjør dere dette mot meg?
Jeg forsto at de ikke ville finne henne. Jeg måtte gjøre det selv.
- Men du kunne ikke forlate huset. - Det er ikke det jeg mener.
Jeg måtte-
- finne en måte å komme direkte til dem.
Direkte til kilden.
Jeg vet hva jeg så, men jeg...
Jeg kan ikke akseptere det.
Så ikke be meg gjøre det.
- Jeg må likevel gjøre det. - Men Scott...
Er dette rett måte?
Jeg har ikke noe valg.
Jeg vet at du ikke har det.
Øyelokkene dine føles tyngre.
Sju, seks...
...fem...
...fire, tre...
...to...
...én. Abbey?
Vi skal gå tre dager tilbake i tiden, til tirsdag.
- Da du dikterte i soverommet ditt. - Ja.
Hva skjedde da du varferdig med det?
Det er fremdeles uforklart og hva verre er... uløst.
Som det som skjedde Will.
- Sover du? - Ja.
Hva skjedde så?
Jeg ser en ugle... Den ser ned på meg.
Er det samme ugle som pasientene ser?
Ja, men den smiler.
- Jeg liker ikke når den smiler. - Hva mener du med at den smiler?
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke vite det.
Det er for sent å glemme det du alt vet. Fortell hva du ser.
Det er ingen ugle!
Hjelp! Hjelp!
Nei! Hjelp! Hjelp!
Hjelp!
Abbey? Hva er det?
Gud, hjelpe meg. Det erfor mange av dem.
Det brenner. Det gjør vondt.
Nei, nei! Vær så snill!
Den går inn i skulderen.
Jeg... driver gjennom min vilje...
Hva er det? Hva mener du?
...ikke... verden... vite.
Gi meg babyen min! Gi henne tilbake til meg!
...barn...
Vær så snill, hun er mitt barn!
Gi henne til meg!
Barn... aldri... levert tilbake. Mitt...
Jeg er...
...sannheten gjenstår...
Jeg... frelser... far.
Jeg er... Gud.
Abbey, Abbey!
Så du? Hva er det?
Herregud.
Zim. Ab. U e. Ter.
- Hva skjedde der i rommet? - De kom...
...og vi ble...
...vi ble...
De bortførte oss. Alle sammen. Så førte de oss tilbake samme kveld.
Vi husker ikke hvor de tok oss eller hva de gjorde med oss.
Selv under hypnose, så er alt svart.
Stemmen, eller dets stemme, sa at det var Gud.
- Hva tror du? - Jeg tror...
Det er vanskelig, men jeg tror-
- at det jeg har sett-
- og nærværet jeg harfølt inni meg-
- ligger borten for det man kan forestille seg.
Det var...
...håpløshet. Så det kan ikke være Gud.
Men det kan... Det kan late som om det er det.
Ashley, da? Datteren din?
Hun... Jeg var nødt til å komme meg etter den kvelden.
Det tok noen dagerfør jeg våknet.
- Abel... - Det er... Det er ingen fare.
- Hva er dette? - Jeg må be om unnskyldning.
Jeg hater å måtte gjøre dette når du er i denne tilstanden.
- Det er ok. - Jeg må spørre deg om noe, Abbey.
Hvordan døde Will?
- Han ble myrdet. - Nei, Abbey.
Han skal vise deg noe som vil gjøre deg opprørt.
Men det må gjøres.
Forstår du?
Dette er en manns hode.
Han har brukt dette våpenet.
Ok?
- Ja? - Han tok sitt eget liv, Abbey.
Han tok en pistol og skjøt seg selv i hodet. Det fantes ingen inntrengere.
Det fantes ingen kniv. Bare han og pistolen ved siden av sengen.
Han var ikke sånn. Han ville aldri gjøre det mot oss.
Han ville aldri gjøre det mot familien sin.
Si til ham at han harfeil! Jeg er psykolog.
Jeg ville ha visst... Herregud.
- Jeg ville ha visst om han tenkte... - Abbey.
Du kan ikke klandre deg selv for noe som skjedde i hodet hans.
Hvem vet hva han fikk vite, hva han ikke fortalte?
- Hvem vet hva som knekte ham? - Nå vet du hva som virkelig skjedde.
Jeg har tenkt å be deg for siste gang. Si meg.
Hva skjedde Ashley? Fortell!
Abbey.
Du vet hva som skjedde. Du opplevde det.
Men vi kom tilbake og det gjorde ikke hun. Abel...
Fortell ham det.
Fortell hva som skjedde.
Noe tok datteren min.
Jeg vet ikke hva, jeg vet ikke hvordan.
Jeg vet ikke hva det var. Men du må tro meg.
Du må tro meg, jeg ber deg. Jeg ber deg.
- Jeg ber deg. - Det er vanskelig å gå tilbake.
- Tilbake? - Tilbake over linjen mellom fiksjon-
- og virkelighet.
Man kan ikke bare slutte å være gal når man vil.
Sånt blir hos en. For alltid.
Så Will begikk selvmord?
Ja.
Hvorfor tror du at jeg eller publikum skal tro på deg-
- hvis mordet på mannen din bare var hallusinasjoner?
Det var ikke hallusinasjoner.
Jeg kunne bare ikke... Det kan være vanskelig å innse sannheten.
Og det som skjedde Will... Det var slik jeg håndterte det.
Hva man enn tror, så lyver ikke opptakene.
Vi prater om ting som... ikke var normale.
(Navn utelatt)... er død.
Ryggen på... (Navn utelatt) er brukket. Og Ashley er fremdeles borte.
Dette er kalde fakta.
- Ja, det virker sånn. - Pokker, det er det!
Du kan sitte der og spekulere, -
- men jeg må holde håpet levende.
Jeg må tro på det vi gjør.
På historien min.
At det skal hjelpe meg.
Jeg må tro at-
- hun fremdeles lever.
At hun er i trygghet.
Jeg må tro at det fins en sjanse-
- for at jeg skal få treffe henne igjen.
Holde henne igjen.
Høre stemmen hennes.
Jeg vil bare ha tilbake min lille jente.
Hun er alt jeg har.
Vi slutter der.
Dr. Tyler.
Vi er ferdige for i kveld.
Siden 1960-tallet har FBI besøkt Nome over 2000 ganger. Det er mest iAlaska.
Nummer to erAnchorage, hvis befolkning er 76 ganger større.
- Der har FBI vært 333 ganger. - Du bestemmer selv hva du tror.
Du bestemmer selv hva du tror.
Dr. Abel Campos arbeiderfremdeles som psykolog iAlaska.
Han har nektet å kommentere filmen og medvirke i den.
Dr. Awolowa Odusami arbeidet ved et prestisjetungt canadisk universitet.
Han hjalp til med sumerisken, men takket nei til videre innblanding.
Han bekrefter Dr. Tylers vitnemål.
Sheriff August pensjonerte seg to år senere og bor nå i Nord-Alaska.
Han ville ikke ha noe med filmen å gjøre.
Ronnie Tyler er nå 22 år og tar fremdeles avstand fra Dr. Tyler.
Han fortsetter å klandre henne forAshleys forsvinning.
Dr. Tyler ble frikjent fra alle anklager.
Inkludert for anklagen om hennes datters forsvinning.
Hun har siden flyttet til USAs vestkyst.
Hun er sengeliggende og er under stadig medisinsk overvåkning.
Hun hevder at Ashley ble bortført av ikke-menneskelige skapninger.
Ashley har aldri blitt funnet.
- UFO-senteret. - Jeg har noe underlig å fortelle.
Jeg kommer til å havne på mentalsykehus, det er sikkert.
- Hva skjedde? - Jeg kjørte til Salt Lake City.
Jeg kjørte inn til siden og gikk ut.
Jeg så opp mot stjernene og så flere stykker lavt på himmelen.
De flimret, liksom. Da kom jeg på at det kunne være UFO-er.
- Tårnet i Portland, Maine. - Jeg har en UFO-rapport.
Fire personer var enige om at det så ut som en hatt.
Jeg så noe fantastisk på himmelen i går som jeg ikke kan forklare.
Jeg er sikker på at 50-100 personer så det samme.
Jeg er sikker på at det hadde 20 pulserende røde lamper.
- Det hadde en hvit lampe derframme. - Det var 30 meterfra meg.
Jeg syntes at det så ut som noe...
Jeg husker at jeg så det, -
- men så... husker jeg ikke så mye.
Jeg så et sterkt rødt lys som siden ble blått-
- i refleksjonen fra skyene. Jeg hørte også en sterk summende lyd.
Datteren min er sju år gammel og sa at det varfirkantet.
Hun så fire røde lys og et hvitt.
Vi hadde et fly på 35000 fot som fløy vestover.
Et av de rapporterte gjenstandene ble sett i mye lavere høyde.
Vi observerte et ukjent fenomen klokken 16.00 GMT.
Vi observerte det i omtrent et kvarter.
Gjenstandene befant seg 30 mil vest for San Francisco.
De fløy koordinert omtrent 15 mil fra hverandre.
Hastigheten var over 2000 knop.
De fløy med den hastigheten i omtrent 12 mil.
Så sakket de ned og svingte 180 grader...
Det hadde brannbilrøde lys, grønne lys, oransje lys.
Så ble alle lysene slokket og det lyste klart hvitt. Det sikksakket.
Det fløy fra en side av himmelen til den andre.
Etter åtte til tolv sekunders bobling-
- så vi en gjenstand komme rett opp av vannet.
Det var en rund gjenstand.
Jeg ble sendt til et sted der man hadde sett en UFO.
Da jeg kom dit, så jeg et stort romskip i luften.
Det var rundt og minst 25 meter i diameter.
Det svevde over et hus.
Det løs klart som en stjerne, men lyset ble svakere da det kom nær.
Da det landet ble det oransje. Det var omtrent som å se på solen.
Så så det ut som når man slukker en parafinlampe.
Jeg og en venn var ute og fløy, jeg er pilot.
Jeg så en gjenstand og det lyste ikke klart.
Det blinket som polert aluminium, som polert metall.
...som et punkt som sendte ut flere stråler svart lys.
Som negativt lys. Mange må ha sett det.
Vi hadde et fly som så en ufo.
Flygeren så en gjenstand omtrent 200 meter foran flyet.
Det ble beskrevet som eskeformet.
Da jeg kjørte av veien, kom den store gjenstanden mot bilen vår.
Den var stor og svart...
Jeg har aldri trodd på UFO-er men i morges så jeg ni med mine egne øyne.
Nå tror jeg på dem! Et oransje og minst ni som lyste klart hvitt.
Jeg så på det og stoppet, -
- og det begynte å røre på seg. Lampene satt som i en triangel.
Så var det plutselig borte.
Lillebroren min fyllerfire neste måned.
I går pratet han med foreldrene våre-
- og sa at skapningene skulle ta ham.
Han sa at mennene i stjernene skulle ta ham.
Han sa at stjernen fulgte etter ham.
Man må oppleve det selv for å tro meg.
Jeg er redd for å gå ut. Jeg vet ikke hvordan jeg skal håndtere dette.
Det er så rart. Jeg er redd for å sovne.
Tenk om de kommer tilbake!
SLUTT